transfer – relatos cronicamente
poéticos de outro hemisfério – kevin kraus

Kevin Kraus é, além de poeta, professor de inglês, espanhol, literatura e tradutor. Transfer é o título do seu segundo livro e nasceu da experiência vivida em Londres, entre 2013 e 2016. É, nas palavras dele, um livro dedicado aos iludidos. A todos aqueles que imaginam que a vida nos países do chamado primeiro mundo é um mar de rosas.

Transfer – Londres de outro ponto de vista

Um dos principais atributos de Transfer é o que se pode chamar de paradoxo: por um lado, um retrato cáustico da vida na capital londrina, despida do seu usual glamour, e, ao mesmo tempo,  a beleza da linguagem poética que permeia cada uma de suas crônicas. O título remete ao fato de Kevin ter escrito os textos enquanto se deslocava de um lado para o outro da cidade, usando o transporte público.

Estes deslocamentos eram feitos em função das duas atividades que acumulou enquanto viveu em Londres: como professor de português, para britânicos e pessoas de outras nacionalidades, mas também trabalhando duro na indústria de eventos. Ambos os trabalhos lhe deram a oportunidade de conviver com pessoas de diferentes nacionalidades e níveis socioeconômicos.

Kevin Kraus

Ao contrário da atividade de professor, que era exercida com prazer, ser um ‘faz tudo’ organizando eventos levava o corpo e a mente ao ponto da exaustão. Foi o stress produzido pelo segundo trabalho que levou Kevin ao desabafo poético presente em cada linha do seu livro. O livro também traz algumas belas fotografias tiradas por ele em suas andanças pela cidade.

Kevin Kraus e Silvino Ferreira Jr

Mas a conversa, conduzida, via zoom, por Silvino Ferreira Jr., também poeta, abordou outros aspectos da vida literária de Kevin, como, por exemplo, a relação com a poesia escrita em língua inglesa. Neste ponto, a conversa revelou uma série de coincidências entre entrevistador e entrevistado, uma vez que ambos são admiradores de nomes como William Blake, William Carlos Williams, E.E.Cummings, entre outros.

Ficou curioso? Transfer faz parte da Coleção Caravelas, com livros de 7 autores, lançada pela Editacuja, dirigida por Érica Casado e Pedro Marques. Você pode adquirí-lo de diversas maneiras: entrando em contato direto com Kevin através do Facebook ou Instagram e pelo site da editora. Outra opção é o email de Kevin: k.kraus21@gmail.com. A gente recomenda.